Die weibliche Form „Towarka“ gab es übrigens sehr wohl. Sie hat sich allerdings nicbt durchgesetzt, da man das Geschlecht im Russischen ohnehin an der Endung des Nachnamens erkennt. Towarischtsch Iwanowa ist also eine Frau, und die Bolschewisten haben die Endungen nicht angetastet.
Die Anreden im zaristischen Russland waren recht kompliziert, einfache Leute hatten dagegen gar keine eigene Anrede. Diese Ungleichheit wollten die Bolschewiki beseitigen.