ich habe den Artikel bei Fontanka nochmal aufmerksam auf russisch gelesen.
um Missverständnissen vorzubeugen würde ich etwas anmerken.
Über die beiden Männer ließen sich kaum Informationen herausfinden, die Wohnungsadresse von Boschirow stimmte auch nicht.
so wird es auch nicht im Artikel behauptet, Fontanka ist sehr präzise in ihren Formulierungen.
В открытых источниках информации о Боширове практически нет. По данным «Фонтанки», он родился 12 апреля 1978 года в Душанбе, был зарегистрирован в Москве в 25-этажном доме на Большой Набережной улице.
In den öffentlichen Quellen gibt es praktisch keine Informationen über Boshirov. "Fontanka"-Recherchen zufolge wurde er am 12 April 1978 in Dushanbe geboren und war in einem 25-stöckigem Gebäude auf der Bolshaya Naberezhnaya Straße gemeldet.
Es geht hier also nicht um die Wohnungsadresse die Boshirov bei der Einreise angegeben hat. Auch nicht um die Wohnungsadresse die in seinem Pass steht. Es geht um Wohnadresse, welche die Fontanka Redaktion recherchiert hat (!)
Dass Sie nicht stimme, behauptet Fontanka Redaktion aber nicht. Sie sind zu dieser Adresse gefahren und haben sich bei den Nachbarn die da schon sehr lange wohnen erkundigt wer in der fraglichen Wohnung wohnt und wer da alles früher gewohnt hat. Die haben gesagt da lebe eine alte Frau schon seit vielen Jahren. Einen Jungen Mann haben sie nicht gesehen. Sie haben jedoch unabhängig von einander vermutet, dass es sich um ihren Sohn handeln könnte.
Also dass Boshirov etwa bei der Einreise eine falsche oder gar eine nicht existierende Wohnadresse angegeben habe, das lässt sich aus Fontanka Artikel nicht ableiten. Es bezieht sich auf eine Wohnadresse, die Fontanka selbst ermittelt hat.
Das Posting wurde vom Benutzer editiert (12.09.2018 14:29).