Ich kenne den Begriff aus Serbien, bzw. dem Balkan im allgemeinen: der Begriff "Racket" steht dort für die Schutzgelderpressung. Vielleicht wollte der Autor des Artikels damit sagen das Putins Staat die eigene Bevölkerung auspresst um damit den Krieg zu finanzieren...?
Da Deutschland mehr oder weniger die ganze Welt verbessern soll (während für die Geschädigten der Aartal-Flut nach wie vor kein Geld vorhanden ist) denke ich das man das auf Deutsch schlicht "Steuer" nennen kann.
Oder:
wie mir ein ehemaliger Arbeitgeber mal erzählte: in Deutschland nennt man es "Behörde", in Italien "Mafia"!