Latein->Französisch->Englisch

Der Autor hat mit den 50% schon recht. Im 17-18. Jahrhundert war
französisch ziemlich modern im Englischen und so sind viele Wörter
übernommen (entlehnt)worden.