Richtig,
verfassungskonform zu agieren
ist als Aussage für sich allein genug,
Arbeit und Mitarbeit auf der Grundlage des Grundgesetzes zu gewährleisten
ist auch ok.
Verfassung (Grundgesetz) und weitere Gesetze regeln hier bereits alles, einschließlich Einhaltung der Menschenrechte, Diskriminierungsverbot...
Die zusätzlichen Schwurbelbegriffe sollen nur wieder Fanatikern Macht in die Hand geben. Auch die Formulierung
Des Weiteren sollte ein zu gründender Publikumsrat regelmäßig von unabhängigen Instituten evaluiert und die Ergebnisse veröffentlicht werden.
lässt mich fragen, auf welcher demokratischen Grundlage die "unabhängigen Institute" denn stehen oder ausgewählt werden sollen. Im Text steht nur "unabhängig", aber nicht von wem. Mir schleicht sich der Verdacht ein, dass nicht "unabhängig von links-grün-woke" gemeint ist.