Ich hab mal für jemanden ein Buch in einer slawischen Sprache gesucht, in Übersetzung eines Klassikers aus dem Original. Eine Übersetzung fand ich auf amazon, im CreateSpace Verlag und von einem Peter Williams "übersetzt". Nicht ein Satz war verständlich, die Worte waren nur sinnlos aneinandergereiht, etliche davon im Original, weil der offensichtlich genutzten Maschine nicht bekannt, usf.
Mein Hinweis an Amazon, sie würden Betrüger im amazoneigenen Verlag https://de.wikipedia.org/wiki/CreateSpace.com vertreiben lassen, wurde nicht mal verstanden, ich erhielt nur eine Standardantwort, in der es hiess, für die Qualität der Bücher sei amazon nicht verantwortlich. :-D
Das Posting wurde vom Benutzer editiert (14.08.2016 09:36).
