Re: Das Wort "Rechtsgutachten" gehört in den Header...

Ich glaube, da liegst du falsch. Ich bin kein Jurist, du bist, wie ich annehme, aber auch keiner. Hier ein Zitat von S.19, unter der Überschrift "Legal consequences for the United Nations":

"The full text of the final paragraph (para. 285) reads as follows: For these reasons,
THE COURT,
(1) Unanimously,
Finds that it has jurisdiction to give the advisory opinion requested;
(2) By fourteen votes to one,
Decides to comply with the request for an advisory opinion;"

Nach meinem Verständnis ist das kein Gutachten einer beteiligten Seite, sondern ein Urteil des Gerichts. In dem Fall ging es offensichtlich darum, vom Gericht eine "empfehlende Stellungnahme" (advisory opinion) in Sachen Palästina für die UNO und ihre Mitglieder zu erhalten. Das Gericht "befindet" (finds), daß es diese Stellungnahme abgeben darf, und "entscheidet" (decides), sie abzugeben. Der Inhalt ist im Artikel dargestellt.