Ansicht umschalten
Avatar von Emrymer
  • Emrymer

mehr als 1000 Beiträge seit 28.08.2020

Re: "die dringend benötigte [Hilfe]"

Im Original: "We've provided the critically needed care to a million veterans"

Der Ausdruck "care" taucht im Satz davor auch schon auf, insofern hat ein Übersetzungsprogramm vielleicht fehlerhaft angenommen, man würde den Satz rückbezüglich lesen können:

eine erschwingliche Gesundheitsversorgung für eine Rekordzahl von Amerikanern bereitzustellen.

Wir haben die dringend benötigte [Gesundheitsversorgung ] für eine Million Veteranen...

Bewerten
- +
Ansicht umschalten