Fliegen von Frikadellen trennen

Ich denke die Übersetzung ist ein wenig falsch, das russische Wort
"Kotlety" das in diesem Phraseologismus vorkommt bedeutet
Frikadellen, nicht Kotelett. ;-)