Also: Ein Hauptcharakter des Films (der Schwiegervater) stammt aus Griechenland und erklärt (meist unerwünscht) seinem Umfeld, dass quasi jedes Wort der Welt aus dem Altgriechischen stammt. Das hat mich daran erinnert.
Die ist die 2. Version meiner Antwort, nachdem gegenteilige Meinungen hier nicht wirklich akzeptiert werden.