Für mein Verständnis der Aussage spielt es keine Rolle ob da das Wort "blocked" oder "denied" steht. Hier arbeiten sie mit einer Strohmann Argumentation, indem sie versuchen an einem Detail herumzumäkeln um eine andere Aussage als widerlegt darzustellen.
Zudem gibt es inzwischen von Schröder, der auch in die Verhandlungen involviert war klare Aussagen auf Deutsch, daß es am Westen lag, daß diese Einigung nicht zustande gekommen ist.