Harry Boeck schrieb am 12.01.2019 14:23:
...Die Türken schon gar nicht. Und die Syrer am allerwenigsten.
Zitat: "Der Abzug aus Syrien hat begonnen... Sprecher der Anti-IS-Koalition"
Es knirscht im Gehirn...
Getriebe wollen einfach nicht ineinandergreifen...
Irgendwas passt nicht am Satz oder Satzbau...Ach, warte - ich hab's: Die "Regime-Change-Koalition" zieht ab!
Ja, OK, damit haut's wieder hin.
Da passen die Nachrichten der letzten fünf Jahre und insbesondere der letzten paar Monate drauf.Mann, man braucht extra Übersetzer für die Heise-Artikel!
Macht doch mal ein eigenes Wörterbuch bei Google Translate auf!
USA ziehen aus Irak und Syrien ab. Dadurch kommt es zeitweise zu einer Verstärkung von amerikanischen Truppen. Die Kurden integrieren sich in Syrien. Die Russen springen den Kurden bei, um von Erdogan nicht "abgeschlachtet" zu werden. Man erinnere sich an den Aufschrei... Naja, getroffene Hunde bellen eben...
Was ist jetzt daran so schwer zu verstehen? Kann nicht sein, was - in Deinem Kopf - nicht sein darf?