Lerne ich einen Menschen kennen, darf ich mich nicht mehr auf den Augenschein verlassen, sondern ich muss mich erst einmal mit ihm oder ihr über ihre Pronomen unterhalten.
Nein, muss man nicht. Das nicht zu tun ist auch nicht unhöflich.
Und selbst wenn derjenige auf irgendwelchen Pronomen besteht, gibt es keine Pflicht wie zu benutzen.
Es ist ohnehin klüger, die Konversation an dem Punkt abzubrechen.