EoltheDarkelf schrieb am 24. April 2014 15:31
> ich denke hier ist eher Letzteres gemeint...
Im Grunde ja, aber der Spruch ist "safety first" - da geht es
allerdings normalerweise um Arbeitssicherheit. Kennt man hier unter
"Sicherheit geht vor" und hätte auch einfach den deutschen Satz
nehmen können. Tja, deutsche Journalisten und ihr Englisch, da könnte
man sich jahrelang drüber aufregen ;)
> ich denke hier ist eher Letzteres gemeint...
Im Grunde ja, aber der Spruch ist "safety first" - da geht es
allerdings normalerweise um Arbeitssicherheit. Kennt man hier unter
"Sicherheit geht vor" und hätte auch einfach den deutschen Satz
nehmen können. Tja, deutsche Journalisten und ihr Englisch, da könnte
man sich jahrelang drüber aufregen ;)