Two Moon schrieb am 05.11.2021 16:25:
Vor dem Hintergrund ist es nicht verwunderlich, wenn es gerade jetzt, zusammen mit dem Herbst-Effekt viele Impfdurchbrüche gibt, denn die 6 Monate sind jetzt für viele der besonders Verwundbaren, weil in den ersten Gruppen, schon abgelaufen.
Das Wort "Durchbruch" wir meist positiv assoziiert, mit "technologischer Durchbruch" etwa, oder Tunneldurchbruch. (Mir fällt auch Blinddarmdurchbruch ein, bin da aber vmtl. eine Ausnahme.)
Deshalb schlage ich vor, den Euphemismus der Gegenseite nicht zu übernehmen, sondern von Impfversagen zu sprechen.
Das ist zwar immer noch nicht die Wahrheit, weil es sich nicht um eine Impfung im engeren, traditionellen Sinn des Wortes handelt, aber...
XerMandi