Es ist doch keine Frage von guten und schlechten Filmemachern ob die Gewalt nun direkt zu sehen ist oder nur im Kopfkino entsteht.
Grundsätzlich haben Sie da natürlich recht, ja. Wer "Snuff" und "Splatter" sehenswert findet, der wird auch im Bereich "Horror" entsprechende Filme nach adäquaten Kriterien in "gut" und "weniger gut" einordnen können, und da ist "explizite Gewalt" dann ggfs. adäquat gut - aber eben: gut im Rahmen des Genres "Horror", und da gehört der Tatort nicht hinein. Er ist ein "Krimi", somit gelten andere Regeln und Einordnungen.
Wenn dann ein Krimi meint, Spannung über "Horror" (oder zumindest "Horror-Elemente") einbringen zu müssen, verletzt er Grenzen, die er besser respektierte.