Es wird noch viel schlimmer

im Text bei PNAS, der Originalquelle des Berichtes, steht auch noch:

Finally, our finding that two different viruses infecting the same host could be revived from a single permafrost sample, definitely suggests that prehistory “live” viruses are not a rare occurrence.

also was von lebenden, zwar in Anfuehrungszeichen, aber dennoch, Viren. Auch da wuerde ich an Ihrer Stelle mangelndes Verstaendnis fuer die Sprache innerhalb eines Fachgebietes in den Ring werfen und laut poebeln. Das koennen Sie, ueberlegen ob eine fuer Sie missverstaendliche Formulierung vielleicht in einem von Ihnen nicht so fluessig beherrschten Fachgebiet eine sinnvolle Bedeutung hat, offensichtlich ja nicht.