Infiziert zu sein bedeutet, daß Du Corona-Viren vermehrst und andere anstecken kannst.
Selbst wenn Du selbst nur leichte Grippesymptome hast, kannst Du vorher z.B. Deine Großeltern angesteckt haben und die haben dann ein recht hohes Todesrisiko.
Das Problem ist die Ausbreitung, nicht die individuelle Erkrankung. Würden alle direkt nach einer Infektion sterben, hätten wir kein Problem, weil dann Corona längst ausgestorben wäre, genauso wie SARS und MERS. Da sind die Infizierten nämlich meist gestorben, bevor sie das Virus weitergeben konnten.