w-j-s schrieb am 21.08.2022 07:06:
Hochdeutsch ist linguistisch übrigens das deutsche Dialektkontinuum in Baden-Württemberg, dem Elsass, der Schweiz, Liechtenstein, Österreich und Südtirol.
Damit ist Schweinsbraten genuines Hochdeutsch.
Oh Mann, da hast Du aber weit ausgeholt!
Hochdeutsch das "deutsche Dialektkontinuum"? Eine steile These!
Es ist die Basis für die verschiedenen Mundartausprägungen, die alle ihre Berechtigungen haben. Und die deutsche Grammatik beliebig vergewaltigen können, z. B. mit
* "ich bin am Haus gestanden"
* "wir rufen Ihnen zurück"
Wenn aber Deutschzüngiger (m/w/d/i/x) sich in der deutschen Sprache ausdrücken wollen, dann möge das bitte in der Hochsprache geschehen - es sei denn, man ist "unter sich".
Wenn Du "genuin" im Sinne von "echt" verwendest, ist das Dein gutes Recht.
Der "Schweinsbraten" ist und bleibt aber ein Dialekt-Wort und weicht somit vom deutschen Schweinebraten ab.