cogito schrieb am 19.11.2017 17:40:
Zweites Leben für E-Mobil-Batterien kann man doch auch schreiben. Nichts gegen englische Ausdrücke, wenn es dafür keine deutschen Worte gibt. Aber die Anglizismen nehmen überhand, weil viele meinen, sich dadurch einen weltoffenen touch(!) zulegen zu können. Beim touch fällt es schwer, ein entsprechendes deutsches Wort zu finden. Vorschläge nehme ich gern entgegen.
Gruß
Cogito
Es handelt sich bei den Batterien jedoch nicht um ein nachgelagertes zweites Leben, sondern um ein paralleles, ähnlich dem des 3D-Spiels "second life". Und daran sollte der Titel offensichtlich erinnern.