"..."

ich will ja nicht kleinlich sein. aber heißt es nicht

Auch außerhalb der Fabrik tritt neben der menschlichen Arbeit die maschinelle

statt

"Auch außerhalb der Fabrik tritt neben die menschliche Arbeit die maschinelle"

?