Guenther schrieb am 5. April 2006 11:34
> "gebranntmarkt" ist schon ein Hammer...
aber ein interessanter hammer.
diesem konstrukt liegt ein ähnlicher vorgang zugrunde wie den bei
leseverächtern so beliebten gebilden "naheliegendster" und
"optimalster". :)
es ist halt immer wieder amüsant, den einfluß einer isolierenden
hegemonialsprache (sprich: englisch) auf eine nichtisolierende
(sprich: deutsch, latein) beobachten zu können.
> "gebranntmarkt" ist schon ein Hammer...
aber ein interessanter hammer.
diesem konstrukt liegt ein ähnlicher vorgang zugrunde wie den bei
leseverächtern so beliebten gebilden "naheliegendster" und
"optimalster". :)
es ist halt immer wieder amüsant, den einfluß einer isolierenden
hegemonialsprache (sprich: englisch) auf eine nichtisolierende
(sprich: deutsch, latein) beobachten zu können.