Ich möchte ja nicht mosern, aber Florian Rötzer hat lediglich
abgeschrieben und übersetzt, dabei konnte er noch auf alte
Heise-Quellen verweisen, hat aber unterschlagen, daß das verwendete
Foto und der Beitrag von
Boingboing.net
[http://www.boingboing.net/2005/09/21/xeni_on_npr_cnn_soni.html]
[http://www.boingboing.net/2005/09/02/sonic_lasers_head_to.html], wo
es gestern zu lesen war. Ich finde diese Art von Übersetzugn ja ganz
hilfreich für diejenigen, das alles lieber auf deutsch lesen wollen,
aber Spiegel-online-Methoden solltens ja nicht sein. Lustiges Zitat,
als ich neulich SPON nachwiese, einen Artikel nur übersetzt zu haben:
"Es käme ja selten vor, daß jemand Wired und Spiegel parallel lesen
würde" . Also , wenn die Chance nur klein genug ist erwischt zu
werden, wird halt journalistisch schlecht gearbeitet ?
abgeschrieben und übersetzt, dabei konnte er noch auf alte
Heise-Quellen verweisen, hat aber unterschlagen, daß das verwendete
Foto und der Beitrag von
Boingboing.net
[http://www.boingboing.net/2005/09/21/xeni_on_npr_cnn_soni.html]
[http://www.boingboing.net/2005/09/02/sonic_lasers_head_to.html], wo
es gestern zu lesen war. Ich finde diese Art von Übersetzugn ja ganz
hilfreich für diejenigen, das alles lieber auf deutsch lesen wollen,
aber Spiegel-online-Methoden solltens ja nicht sein. Lustiges Zitat,
als ich neulich SPON nachwiese, einen Artikel nur übersetzt zu haben:
"Es käme ja selten vor, daß jemand Wired und Spiegel parallel lesen
würde" . Also , wenn die Chance nur klein genug ist erwischt zu
werden, wird halt journalistisch schlecht gearbeitet ?