Wieder was dazugelernt, danke für den Hinweis. Ich hatte tatsächlich angenommen, daß auch in der Antike die Ruder von Sklaven "bedient" werden mussten.
Ich kannte den Fall allerdings nicht aus Filmen, sondern aus einem anderen Zusammenhang: der Bestraftung von Hugenotten. Suchworte, die eine Seite mit einer entsprechenden Beschreibung im oberen Bereich der Treffer liefern sollte:
die-galeerenstrafe museeprotestant
Dort werden Ketten ausdrücklich erwähnt:
Die Ruderer sind Tag und Nacht an ihre Bänke gekettet, die sich auf dem einzigen ungeschützten Deck der Galeere beiderseits eines Ganges befinden.
Historische Quelle könnte das weiter hinten erwähnte Werk sein:
Die Lebensbedingungen auf den Galeeren wurden von Jean Marteilhe, einem 1701 zur Galeerenstrafe verurteilten Protestanten, der nach zwölf Jahren freigelassen wurde, in seinen Mémoires d’un galérien du Roi-Soleil im einzelnen beschrieben