Ansicht umschalten
Avatar von bismarckhering
  • bismarckhering

mehr als 1000 Beiträge seit 18.01.2004

Re: Übersetzung?

Rasel schrieb am 30. November 2011 11:50

> [...]
> Ist mir rausgerutscht, 

Danke.
Der inflationäre Gebrauch des Plural-'s' wirkt einfach
sprachzerstörend.
Spätestens bei "die Museums" rollen sich mir die Fußnägel hoch...

> Baudeutsch:"Weil wir alle von Bau sind, sagen
> wir Du zu Sie.". ;) Der Plural von "Bau, der".

Sind wir hier auf einer Baustelle?

> Aber die Bauten oder die Baue ist korrekt. 

Die "Bauten" steht für beendete Baustellen, d.h. die "Bauwerke".
Die "Baue" bezeichnet mehrere Tierbehausungen.

Kann es sein, daß du die Baustellen meinst?

b.


Bewerten
- +
Ansicht umschalten