Diejenigen, die jetzt, beim eigentlichen Beginn der Kämpfe, zurückkehren

sind doch nur Wohlstandsbubis, die von der Realität entsetzt, von
ihrer grossen Abenteuersuche frustriert, nach Hause zurückkommen.

Bei den "echten" Einheimischen hier, gab es sowas früher auch:
nichts auf die Reihe kriegen, ab in die Fremdenlegion ...