Drücken die landestypischen(?) Unterschiede
möglicherweise auch landestypische Kommunikations-
vorlieben aus?
>"Ist in osteuropa weit verbreitet und extrem störend."
Im Hintergrund läuft leise das 'Original', im Vordergrund
die laute 'Übersetzung'. In D -im Kino- entweder oder, eigent-
lich fasst nur mit Synchronisation; in den eher skandinavischen
Ländern OmU.
möglicherweise auch landestypische Kommunikations-
vorlieben aus?
>"Ist in osteuropa weit verbreitet und extrem störend."
Im Hintergrund läuft leise das 'Original', im Vordergrund
die laute 'Übersetzung'. In D -im Kino- entweder oder, eigent-
lich fasst nur mit Synchronisation; in den eher skandinavischen
Ländern OmU.