das japanische Bauchgefühl eines Jemanden mit japanischem Blut auf "ikimasen" für die Situation "das kriege ich nicht rein" war die Antwort "Du gehst nicht?" Was meinst Du?" - also ohne eine konkrete Frage als Bemerkung "es geht nicht", glaube ich, formuliert der Japaner etwas anders. Wenn hier in Forum aber ein 100%-Japaner ist, kann er mich/uns gerne korrigieren!