Anixiet schrieb am 05.09.2023 15:09:
Das versteh ich nicht. Pilot, Doctor and Firefighter haben auch einen männlichen Genus. Es geht weniger um den Artikel, als das Wort an sich.
In der englischen Sprache haben Wörter keinen Genus.
Oder was ist der Genus von Wörtern wie "house", "hill", "water" oder "town"?
Das Wort "Firefighter" ist übrigens bereits eine Berufsbezeichnung, die man heute aus Rücksicht auf beide Geschlechter bevorzugt. Früher hieß das einfach "Fireman", und dort steckt ein Genus drin. In "Pilot" dagegen nicht.
Da hast du zwar Recht, aber das schließt mein Argument nicht aus. In der Linguistik wird diesbezüglich von einer Wechselwirkung gesprochen: Unsere Wahrnehmung der Realität beeinflusst unsere Sprache, völlig klar, aber es funktioniert eben auch andersherum.
Falls du mir nicht glaubst, google mal Diskurstheorie von Michel Foucault.
Dein Argument wird nicht durch meinen Einwand entkräftet, aber Du bleibst den Beleg schuldig. Wenn es eine Wechselwirkung zwischen Genus und Berufswahl gibt, dann müsste sie sich in unterschiedlichen Sprachen messbar bemerkbar machen. Kausalitäten kann man nicht einfach umdrehen.
Das Posting wurde vom Benutzer editiert (05.09.2023 15:24).