Liegt daran dass unsere "Qualitätspresse" einen großen Teil ihrer Artikel einfach nur bei der New York Times abschreibt.
Da mal eben was übersetzen geht halt schneller als selbst was schreiben oder -Gott bewahre- zu recherchieren oder nachzudenken
Und zum Glück liegt die NYT politisch ja auf Linie ..