Die dort übliche Schreibweise ist 北京.
Beijing ist die Pinyin Schreibweise, die sich im US-Englischen schon in den 70er Jahren durchgesetzt hat.
In Deutschland schreibt man Peking, weil die deutsche Kolonie in China in Qingdao lag. Im dortigen Dialekt (Jiaoliao-Mandarin) wird es halt so ausgesprochen:
Dort unter Jiaoliao-Mandarin:
https://de.forvo.com/word/%E5%8C%97%E4%BA%AC/#jliu
Im Gegensatz dazu in Mandarin:
Dort unter Chinesisch:
https://de.forvo.com/word/%E5%8C%97%E4%BA%AC/#zh
------------
Das man Städtenamen international gleich schreibt und dafür die lokalen Schreibweisen verschwinden ist nichts neues.
So wird z.B. Neu York schon seit über 100 Jahren auch in Deutschland New York geschrieben.
Das Posting wurde vom Benutzer editiert (10.10.2024 14:14).