DasWoelfchen schrieb am 10.10.2024 16:29:
PippiLangstrumpf schrieb am 10.10.2024 16:17:
Damit wurde klargestellt, dass nicht ein Vertreter Taiwans, also der Republik China, "ganz China", also auch die Volksrepublik bei den Vereinten Nationen vertritt. Vor dieser Entscheidung hatte die Volksrepublik keinen Vertreter bei den Vereinten Nationen, sondern nur die "Republik China", also Taiwan, des viel kleineren Teils "Chinas."
Jetzt ist es genau umgekehrt, Taiwan hat keinen Vertreter mehr bei den Vereinten Nationen.
Man könnte die UN Resolution 2751 (XXVI) so lesen, aber das bilaterale Abkommen zwischen den USA und der Volksrepublik China ist da sehr eindeutig:
The Government of the United States of America acknowledges the Chinese position that there is but one China and Taiwan is part of China.
---
Die Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika erkennt den chinesischen Standpunkt an, dass es nur ein China gibt und Taiwan ein Teil Chinas ist.Und genau dieses Übereinkommen habe ich auch in meinem vorhergehenden Beitrag so zitiert und die entsprechende Passage gut erkennbar hervorgehoben.
Kleinigkeiten sind hier entscheidend. Es steht dort nur "China", es steht dort nicht "People's Republic of China."
Es gibt in der Diplomatensprache einen imaginären Staat namens "China". Der besteht aus der Volksrepublik und Taiwan. Das ist sogar auch der Standpunkt Taiwans, die sehen sich auch als Chinesen. Im Moment existiert dieser Staat aber nicht, sondern es gibt die Volksrepublik und die Republik China (Taiwan). Erst wenn diese beiden Einheiten sich friedlich vereinigen, entsteht der Staat "China", von dem hier die Rede ist.