Denken sie doch mal scharf nach:
Nach Ihrer Vorstellung müsste ein japanisches Auto nach dem Kauf durch einen Deutschen plötzlich zu einem deutschen Auto mutiert sein. Das ist doch Irrsinn.Nein, es ist in Deutschland zugelassen und damit ein deutsches Auto (japanischer Herstellung).
Bei so viel Wortklauberei kommen mir die Tränen.