Guenther schrieb am 06.06.2016 17:15:
Und hier unten wird's echt zweideutig:
Finanzielle Sorgen dürften eine Erbschaft relativieren.
Die Sorgen relativieren die Erbschaft?
Oder vielleicht doch umkehrt?
Daran ist absolut nichts zweideutig.
"Finanzielle Sorgen" stehen im Plural.
"Eine Erbschaft" im Singular.
Da das "dürften" im Plural steht, ist glasklar, dass "Finanzielle Sorgen" hier das handelnde Subjekt ist und "Eine Erbschaft" das passive Objekt.
Dazu passt der gängige Satzbau von Subjekt-Prädikat-Objekt.
Der Satz ist entsprechend höchster Wahrscheinlichkeit nach schlicht völlig falsch.