Ich will Dir wirklich nicht zunahetreten. Es ist ja nicht das erste
mal, dass ich Dich auf die Zusammen- resp. Getrenntschreibung im
Deutschen anspreche. Im Zusammenhang mit diesen Texten ist ja davon
auszugehen, dass Deine Muttersprache wohl illyrisch sein wird,
möglicherweise auch südslawisch oder oghusisch. Das ist überhaupt
nicht abschätzig gemeint (deswegen auch nicht die namentliche Nennung
konkret gesprochener Sprachen). Es ist einfach schade, dass die
Lesbarkeit Deiner Texte ausschliesslich infolge der
Auseinanderschreibung, wo eigentlich Zusammenschreibung angebracht
wäre, sehr viel zu Wünschen übrig lässt. Deswegen lege ich Dir
nochmal zu Herzen, Dich einmal mit jemandem zusammenzutun, um etwas
daran zu arbeiten. Du schreibst (inzwischen) so gut Deutsch, dass ich
nicht erwarte, dass das eine grosse Schwierigkeit für Dich darstellen
dürfte. Ich bin der erste, der Dir dafür danken wird!
NB: ich will nun nicht hingehen und zählen, aber den vogel hast Du
mit der "Durchgangsstation" (in drei Wörtern!) abgeschossen - das war
auch die Motivation für mich, Dich nochmal darauf anzusprechen.
mal, dass ich Dich auf die Zusammen- resp. Getrenntschreibung im
Deutschen anspreche. Im Zusammenhang mit diesen Texten ist ja davon
auszugehen, dass Deine Muttersprache wohl illyrisch sein wird,
möglicherweise auch südslawisch oder oghusisch. Das ist überhaupt
nicht abschätzig gemeint (deswegen auch nicht die namentliche Nennung
konkret gesprochener Sprachen). Es ist einfach schade, dass die
Lesbarkeit Deiner Texte ausschliesslich infolge der
Auseinanderschreibung, wo eigentlich Zusammenschreibung angebracht
wäre, sehr viel zu Wünschen übrig lässt. Deswegen lege ich Dir
nochmal zu Herzen, Dich einmal mit jemandem zusammenzutun, um etwas
daran zu arbeiten. Du schreibst (inzwischen) so gut Deutsch, dass ich
nicht erwarte, dass das eine grosse Schwierigkeit für Dich darstellen
dürfte. Ich bin der erste, der Dir dafür danken wird!
NB: ich will nun nicht hingehen und zählen, aber den vogel hast Du
mit der "Durchgangsstation" (in drei Wörtern!) abgeschossen - das war
auch die Motivation für mich, Dich nochmal darauf anzusprechen.