mouse-net schrieb am 18.08.2022 12:44:
Ein Hauptmann der russischen Streitkräfte hat in Rostow einen Taxifahrer erschossen, der sich gegen den Krieg mit der Ukraine ausgesprochen hatte.
„Ein 33-jähriger russischer Armeekapitän aus der Region Moskau wird verdächtigt, einen 51-jährigen Taxifahrer ermordet zu haben. Die Leiche des Taxifahrers mit Schusswunden wurde in der Berehova-Straße gefunden", sagte der Gesprächspartner.
Der Verstorbene war ein gebürtiger Aserbaidschaner, der viele Jahre in Rostow gelebt hatte.
Details des Ereignisses werden auf dem Telegram -Kanal von Siren enthüllt.
"Roman Govasari fuhr Oleksiy Krylov zum Damm. Die Männer stritten über den Krieg. Als Krylov merkte, dass Govasari entschieden dagegen war, schoss er viermal mit Makarovs Pistole auf ihn", heißt es in dem Bericht.
https://161.ru/text/criminal/2022/08/17/71578742/
Was du unterschlägst aus dem von dir zitierten Text ist:
Der Verdächtige sitzt einen Monat und 29 Tage in Untersuchungshaft bis zum nächsten Gerichtstermin. Ihm drohen 15 Jahre Haft wegen Mordes.
Was deine Übersetzung angeht, so ist dein Ü-Programm nicht so toll, es war nicht "Makarovs Pistole" sondern offenbar die Makarow-Pistole des Offiziers.
Schon blöd, wenn man mit Orginalzitaten umgeht und sie entweder nicht liest oder nicht versteht.