Marius2 schrieb am 12.04.2018 13:04:
klopot schrieb am 12.04.2018 09:09:
http://www.zeit.de/news/2018-04/12/julia-skripal-will-keinen-kontakt-zur-russischen-botschaft-180412-99-855763
"Ihre Meinungen und Behauptungen sind nicht meine und die meines Vaters."
Soviel also zu unserer ach so unabhängigen Presse!
Und hier das Originalzitat:
"Her opinions and assertions are not mine and they are not my father's."
> https://www.telegraph.co.uk/news/2018/04/11/yulia-skripal-declines-help-russian-embassy/
Hat die Presse einfach wörtlich übersetzt, was gesagt wurde. Alle gleichgeschaltet.P.S. du erzählst Unsinn.
Wo kommt in diesem *Originalzitat* bitteschön vor:
- "undurchsichtige Rolle"
- "Fischvergiftung"
Von der ALLE gleichgeschaltet mit gleichem Wording schwafeln? Da sie bei keiner der Quellen in Hochkommas gesetzt wurden, sind sie nicht Teil eines Zitates sondern vorgeblich die Formulierung der jeweiligen Autoren, denen oh Wunder allen die gleiche Formulierung einfällt.
PS. Zitate des Vorposters durch Auslassung zu verfälschen ist einfach nur ganz schlechter Stil und zeugt von Unreife sich mit Argumenten auseinanderzusetzen.