Eymontop schrieb am 05.01.2020 17:20:
antiimperialist schrieb am 05.01.2020 16:55:
„Du sollst nicht morden“ heisst es richtig.
Und was Mord ist, liegt halt im Auge des Betrachters. Ziemlich viele Christen morden oder haben gemordet. Privat und offiziell.
Nein, es heißt "du sollst nicht töten" (interessant dabei auch, das es nicht etwa heißt "Du sollst keine Menschen töten"). Das Tötungs-Gebot ist universell.
Und diese Übersetzung/Interpretation kommt dir in keinster Weise merkwürdig vor? Kein Mensch kann dieses Gebot so einhalten, als universelles Tötungsverbot, einmal auf eine Schnecke treten und schon ist man durch. Alle anderen Gebote sind in der Tat einzuhalten, und ebenso verhält es sich mit "du sollst nicht morden".