Hier der Link zur deutschen Übersetzung. Wahrscheinlich wäre das Original aber besser.
Immerhin gibt es ja schon den "Übersetzungsfehler" mit regular als regelmäßig statt geregelt.
http://www.un.org/depts/german/migration/A.CONF.231.3.pdf
Es wird also versucht, dem Jahr 2015/16 entsprechend in 2 Pakten zu trennen zwischen Flüchtlingen und Migration.
Das wurde hier doch immer wieder gefordert im Forum, oder?
Endlich macht es mal jemand (UN).
Einige Auszüge:
Flüchtlinge und Migranten haben Anspruch auf dieselben allgemeinen Menschenrechte und Grundfreiheiten, die stets geachtet, geschützt und gewährleistet werden müssen. Dennoch handelt es sich bei ihnen um verschiedene Gruppen, die separaten Rechtsrahmen unterliegen.
Dennoch hat Migration unbestreitbar sehr unterschiedliche und manchmal unvorhersehbare Auswirkungen auf unsere Länder und Gemeinschaften und auf die Migranten und ihre Familien selbst.
Also Probleme benennen. Probleme anpacken und bekämpfen statt zu spalten.
Kein Land kann die mit diesem globalen Phänomen verbundenen
Herausforderungen und Chancen allein bewältigen. Mit diesem umfassenden Ansatz wollen wir eine sichere, geordnete und reguläre Migration erleichtern und gleichzeitig das Auftreten und die negativen Auswirkungen irregulärer
Migration durch internationale Zusammenarbeit und eine Kombination der in diesem Pakt dargelegten Maßnahmen reduzieren.
Migration kann man nur international begegnen. Auch in Zusammenarbeit mit den Fluchtländern.
Dieser Globale Pakt hat das Ziel, die nachteiligen Triebkräfte und strukturellen Faktoren zu minimieren, die Menschen daran hindern, in ihren Herkunftsländern eine nachhaltige Existenzgrundlage aufzubauen und aufrechtzuerhalten,
und die sie dazu veranlassen, anderswo nach einer besseren Zukunft zu suchen.
In gemeinsamer Arbeit müssen wir die Bedingungen schaffen, die es den Gemeinschaften und den einzelnen Menschen ermöglichen, in ihren eigenen Ländern in Sicherheit und Würde zu leben
Fluchtursachen bekämpfen. Bessere Lebensbedingungen schaffen. Gut so.
Sicherstellung dessen, dass alle Migranten über den Nachweis einer rechtlichen Identität und ausreichende Dokumente verfügen
Identitätsklärung. Auch gut so.
Kann jeder selbst weiter lesen.
Auch gut, dass Braindrain und Schleppertum aufgeführt und angegangen wird. Auch das sich manche afrikanische Staaten auf Zahlungen von Flüchtlingen aus Europa bereichern.