Re: Ich tippe auf einen Übersetzungsfehler von "gunpowder"

Es handelt sich aber tatsächlich um Schwarzpuver für den Kartuschen-Zünder.
Die im Artikel erwähnte Fabrik in Minden, USA ist denn auch "Goex", die ein einziges Produkt herstellen: Schwarzpulver.