Domino sprach von "ursprünglich war etwas anderes gemeint".
Er meinte das Alte Testament, welches auch für Juden Bedeutung hat,
im Gegensatz zum Neuen Testament.
Im Alten Testament war dieser Ausspruch Teil der Regelungen,
die einen angemessenen Ausgleich zwischen Schädiger und Geschädigtem betreffen.
Der materielle Ausgleich soll dem (gesundheitlichen) Schaden entsprechen.
Es hat nicht mit Vergeltung im Sinne von Rache und deren Angemessenheit zu tun.