interessante sache schrieb am 16.02.24 09:50:
Na, dann schreibt sie doch mal auf, die Regeln.
Früher hatten wir die "freiheitlich demokratische Grundordnung".
Dann kam die "rule based Order", die hier der Einfachheit halber mit "regelbasierte Ordnung" übersetzt wurde.
Da kommt dann die Frage auf, welche Regeln denn gemeint sind. Es fehlt an einer Liste, einer Aufzählung.
Übersetzt man "rule" allerdings mit "Herrschaft", löst sich die Frage auf. Einzige Regel: Tue, was der Herrscher befiehlt.