Max-Headroom schrieb am 11.11.2024 13:49:
Tatsächlich nicht falsch übersetzt.
Doch, ist falsch übersetzt.
Zitat aus dem Artikel der NYT:
then what does it mean for other autocratic states in the world where the U.S. has also interests?”
Bessere Übersetzung: Was bedeutet das für andere autokratische Staaten weltweit, wo die USA auch Interesse haben?
Das Interesse der USA ist im Original nicht unbedingt an den autokratischen Staaten selber.