Max-Headroom schrieb am 11.11.2024 13:39:
Was meint Rob Bauer damit? Welche Interessen sollen das sein?
Das im Detail zu beleuchten wäre doch einen zusätzlichen Artikel wert.
Das wäre keinen Artikel wert, es liegt einfach nur an falscher Übersetzung.
Im Original hat er gesagt "f you allow a nation like Russia to win, to come out of this as the victor, then what does it mean for other autocratic states in the world where the US has also interests?”
Das "where" übersetzt man in diesem Fall nicht mit "an denen", sondern eher "in Gegenden, wo". "An denen" wäre "in which".
Das Posting wurde vom Benutzer editiert (11.11.2024 21:10).