Ansicht umschalten
Avatar von tbszgr
  • tbszgr

mehr als 1000 Beiträge seit 14.11.2008

Re: Übersetzung?

DrYueh schrieb am 13.10.2024 08:33:

Ist ja peinlich. Anmeldung zur Wehrpflicht.

Ja, aber da stimmt der Artikel. Dieses System ist eine der Nebenwirkungen wenn man wie in den USA kein Melderegister hat, wobei ich mich wundere dass nicht zumindest ein Abgleich mit Anmeldungen bei Social Security stattfindet.

Wenn es eine Pflicht wäre, müsste man sich nicht anmelden.Sondern würde eingezogen.

Das mit dem einziehen ist Schwachsinn (EDIT: und das hat der Übersetzer verbockt, im Original steht es richtig). Aktuell gibt es in den USA keine aktive Wehrpflicht, Männer müssen sich "nur" beim Selective Service System anmelden.

Das Posting wurde vom Benutzer editiert (13.10.2024 10:45).

Bewerten
- +
Ansicht umschalten