Ich würde sagen absolut unfähiger Übersetzer. Im Originalartikel steht nämlich korrekt:
Of men in the U.S. who turned 18 in 2023, fewer than 40% signed up for the draft — down from more than 60% in 2020 before the start of the war in Ukraine.
Wobei eigentlich selbst eine automatische Übersetzung "signed up for the draft" und "were drafted" unterscheiden können sollte.