Auf Wikipedia kann man lesen:
In Deutschland wird z. B. auch vom Auswärtigen Amt nach wie vor die Schreibweise „Peking“ verwendet. Aufgrund der Pressezensur seitens der chinesischen Regierung wird in deutschsprachigen Publikationen aus China ausschließlich die amtliche chinesische Schreibweise Beijing verwendet. Die deutschen Medien nutzen diese Form verstärkt. Dagegen hieß die Stadt historisch auf Deutsch auch „Pekingen“ und „Pecking“.
Telepolis verwendet also wegen der Pressezensur in China die offizielle chinesische Schreibweise für Medien, die in China erscheinen (für mich ist das die offizielle Transkription in Englische) statt der historisch entstandenen deutschen? Ich kann nicht nachvollziehen, warum "Peking"-Schreibweise was Schlechtes ist. Ist das in China vielleicht ein Schimpfwort?
Eigentlich sollte das vollkommen egal sein, aber ich tue mich schwer, mich an diese neue Schreibweise zu gewöhnen.