fuckup2 schrieb am 09.08.2024 19:59:
TyrantOfTheWord schrieb am 09.08.2024 18:24:
Indirekte Rede, Zitat. Quelle
https://www.spiegel.de/ausland/ukraine-wolodymyr-selenskyj-ueber-vorstoss-in-kursk-russland-soll-spueren-was-es-getan-hat-a-b594dc1c-6fd8-4400-9330-2828406237aeErgo:
Er hat es nicht gesagt. Sie hingegen reproduzieren es in einer Weise, als hätte er es gesagt.QED.
Sie meinen?
Die Ukraine weist immer wieder darauf hin, dass Russland ein besiegbarer Feind sei und will auch mit diesem ersten Einmarsch einer ausländischen Armee seit Ende des Zweiten Weltkriegs dort zeigen, dass das Land verwundbar ist.
Dann haben Sie recht. Im gleichen Satz indirekt zu zitieren (sei) und eine redaktionelle Meinung einzuflechten (ist) ist auch unsauber, wenn es denn kein handwerklicher Fehler ist, Bin dann wohl selbst drauf reingefallen.
Mein Bezug zur Ukraine während des II WW ist dann natürlich Quatsch.
Was allerdings den generellen euphimistischen Charakter nicht mildert, eher das Gegenteil.