Ich bin gar kein Experte, aber ich würde folgendermaßen vorgehen:
Die russische und ukrainische Schreibweise ist: Буча*
Jetzt ein Blick in die Regeln zur Umschrift**:
Б -> b
у -> u
ч -> tsch
a -> a
Ergibt: Butscha
Vielleicht ist Herr Pany so freundlich und erklärt mir und den sogenannten "Experten" wo jetzt genau unser Fehler liegt?
PS: Der Telepolis-Artikel wurde ohne Kennzeichnung geändert, ich beziehe mich hier auf die Originalversion.
*) https://de.wikipedia.org/wiki/Butscha
**) https://de.wikipedia.org/wiki/Umschrift_des_ukrainischen_kyrillischen_Alphabets
Das Posting wurde vom Benutzer editiert (05.04.2022 16:13).