Zeitkind schrieb am 25.01.2024 14:16:
moon river schrieb am 25.01.2024 09:00:
Allerdings hätte ich (als langjähriger Lektor) lieber "brandneu" oder "fabrikneu" verwendet :-)
Nö, da trifft es schon ganz gut. Brandneu - da wird ja nix gebrannt (Ton und Porzellan), fabrikneu - ginge, aber flammneu (kommt vom flammen / erhitzen in der Stahlproduktion und dem Schmieden, siehe z.B. auch flammhärten, flammrichten usw.) paßt schon gut. Sie kommen also "frisch aus der Schmiede".
Achte doch bitte auf den deutschen Sprachgebrauch ;-) 'Schlamperei' beim fehlenden "s" werfe ich Dir da ja nicht vor, aber der deutsche wie auch der anglizistische Sprachraum nutzen "brandneu" bzw. "brand new". Unter ausnahmsweiser Nichtbeachtung meiner Wörterbücher und Lexika einfach was von 1980 ;-)
-> https://www.youtube.com/watch?v=odwdJIIKlv0&list=PLF0yIDuA63HX-uGBe2YDhCrY8molHi5AJ&index=2
gruß
moon